這是老子諷刺，刻意為「仁義」，不是真「仁義』！ （違反老子「無為而治」的哲學思想，等同近代語「xx, xx,多少的罪惡假汝之名？」）
「䠥」通「蹩」：蹩，踶也。从足敝聲。一曰跛也。流傳至今只有「跛」義！「𨇨」同「躠」《玉篇》蹩躠，旋行貌，語意流傳至今！
蹩躠 有三義：
- 竭盡心力的樣子。《莊子·馬蹄》：「蹩躠為仁，踶跂為義，而天下始疑矣。」唐·成玄英·疏：「蹩躠，用力之貌。」
- 迴旋起舞的樣子。《文選·張衡·南都賦》：「翹遙遷延，蹩躠蹁躚。」唐·盧照鄰〈五悲文·悲人生〉：「鐘鼓玉帛，蹩躠蹁躚。」
- 行走不正常的樣子。宋·蘇舜欽〈悲二子聯句〉詩：「弱女痴蹩躠，文隨寒餓飢。」《聊齋志異·卷四·續黃粱》：「又顧斜日已墜，無可投止，不得已，參差蹩躠而行。」
第三義是其本義，第二義是延伸義，第一義是衍生義！ 第三，第二義都遺留在閩南語中！
蹩ㄅㄧ ㄝ ˊ
蹩 phiat(入聲九屑音），故還有一個同音異形字「徶㣯」。 台日典 phiat :(3) 鴨ê行路形。 例句：(3) ∼ 腳；行路 ∼∼。（個人語感例句：你奈nai2（何）行kiann5路 ㄧphiat 一phiat(中文：你怎麼走路一跛一跛（一拐一拐）！）
蹩 ，（戲）飄「撇」（省詞）。的 phiat (4) 人生(siⁿ)做真 ∼；穿kah真 ∼；字真 ∼。
躠 ㄙㄚ ˋ
siat -> siet ->set ->seh8。就是後來的會意字「踅」，《正韻》旋倒。 跟《玉篇》蹩𨇨，旋行貌。是同義的！ 台日典：沿物件ê周圍旋轉。街∼一lìn/liàn。
陽入轉聲的例證。
《張衡·東都賦》䠥𨇨蹁躚。《司馬相如·上林賦》媥姺徶㣯。「䠥𨇨」、「徶㣯」是 phiat-siat 入聲字。「蹁躚」、「媥姺」phian-sian 陽聲字！ 中文有「翩翩起舞」一詞。遺留在台語的音是「phian5」！
phian5 台日典：「蹁」 (1) 行路身軀掠bōe在。 (2) 飛行機或魚傾斜前進。例句：(1) 酒醉teh ∼；∼ 對溝仔落去；∼ 過來 ∼ 過去。 (2) 飛行機 ∼--落來。
跂 兩音三義
ㄑㄧˊ
- 腳上多出的腳趾頭。《說文解字·足部》：「跂，足多指也。」《莊子·駢拇》：「故合者不為駢，而枝者不為跂。」
- 蟲爬行徐緩的樣子。《史記·卷一一○·匈奴列傳》：「跂行喙息蠕動之類，莫不就安利而辟危殆。」通「蚑」。
ㄑㄧˋ
踮腳、提起腳跟。《詩經·衛風·河廣》：「誰謂宋遠，跂予望之。」《荀子·勸學》：「吾嘗跂而望矣，不如登高之博見也。」通「企」。
企，是象形字，人站在止（腳趾）上！ 釋義：舉足腫也！ 「企」，「跂」，「徛」三字同音！「徛」ki6：《說文》舉足以渡。這裡也有「舉足」，《廣韻》渠(ku5)綺(khi2)切，音技(ki6)。立也。故此三者，前二為同音假借，第三者，為近義通假！ 台語音： khia7, 奇音符有khia7 音，可參照台語詞的私房錢叫「私奇sai-khia」；奇：餘數、零頭。《聊齋志異·卷四·狐諧》：「行年二十有奇，尚不能掇一芹。」。台語的「企鵝」叫「khia7-go5」也反應「企」、「徛」同音同義！ 台語的木屐，叫「柴屐」tsha5-kiah8」，所以「支」音符也是有 -ia的音！ 台語的「蜈蚣」gia5-kang, 這裡的 「蜈」是訓讀！ 正字應該是通「跂」的‘「「蚑」」，「跂」的第一義，「足多指」！也可以是「多足」的意思，蜈蚣正是多足類爬蟲，又名百足蟲！ gia5, 是 kia5的濁音化！ 另外，台語還有三詞跟「蚑」有關，發khi5音！
Khi5蜞
- be2-khi5 此時的khi5以「蜞」的音符字「其」代！古也與「蟣」字同！ 為水蛭大者為「馬蜞 be2-khi5」，
- 那，水蛭就是「goo5-khi5蜈蜞」 此時的goo5 卻反映「蜈蚣」的「蜈」字！好玩吧！
- 另外一個是「nng2-khi5軟蜞」是「蛞蝓 kuah-ju5」。
khia5
台語音是「騎」字！很有趣的是它的台日典紀錄第四義： (4) Tāi-chì中途因故停止。(4) Tāi-tsì suah ∼--teh。 樸素的語意是「足舉著」未有著落！就如舉足企望，還看不到，盼不到要看到的人，物的意思！所以這個字應該是「企」字義而發近「跂」陽平音！ 而「騎」的泉州腔音是 kha5，跟中文的「卡」字同！而「卡」有「關卡」的意思！又是象形字「不上不下」，近代字典的釋義：被夾住或堵塞而不能活動。如：「他被卡在兩部車中間，動彈不得。」中文的說法：「事情「卡」在那裡，無法解決！」，「卡關」也是近代詞彙！這中間有不可思議的巧合，讓人聯想翩翩！
卡，閘，插。
這字「卡」也真有趣味，切音是「tsap」！ 《字彙補》從納切，音雜tsap。楚屬關隘地方設兵立塘，謂之守卡。 這是後造字，源字是「臿」衍生的「 牐 tspap」 《廣韻》下牐閉城門。 而這個字又是等同「閘」字， 《說文》：「開閉門也。从門，甲聲。」段玉裁注：「謂樞轉軋軋有聲。」 ， 《正字通》字彙同牐。按今漕艘往來，臿石左右如門，設版瀦水，時啓閉以通舟，水門容一舟，銜尾貫行，門曰閘門，河曰閘河。設閘官司之 。因為有「甲」音符，遂又有kap(白音kah)音！於是「卡」有kha3音！
踶 te7, te5
《說文》躗也。《玉篇》蹋也。，躗，也是會意字，衛足，舉足預踢狀的防衛姿勢！故，也是舉足的意思！「踶 」《集韻》《韻會》𠀤田(tian5)黎(le5)切，音題(te5)。蹏或作踶，獸足也。蹏：《說文》足也。也是現在中文的「蹄」字！ 《釋名》蹄，底也。《羣經音辨》獸足也。 台語說「腳te5/tue5」!台日典紀錄，tue5 蹄：(1) 動物ê腳蹄。 (2) 腳手等ê底。(1) 馬～。鴨母～； (2)手～。
沒有留言:
張貼留言