拋浪頭

每日一句粵語：拋浪頭。 虛張聲勢的意思！騙己騙人！

“拋浪頭”源於“摜榔頭”，正確寫法是：“嘐浪頭”。

拋：paau1, 同中文ㄆ ㄠ ，嘐 haau1 ㄒㄧ ㄠ 兩者音近，h- 聲母常被k-, p-等聲母取代！

嘐，也是閩語的 hau-siau5, 的hau字！發音與粵語同！

大話、吹牛、故說八道、說大話、說謊、撒謊

台文例詞kap例句 【動】說大話、吹牛。例：Mài koh hau-siâu--ah. 莫閣嘐潲矣。 （別再說大話了。）

摜榔頭，是滬語方言！

詳細說明請參考：http://www.360doc.com/co…/…/0524/08/57817351_837848473.shtml

搖籃血跡

很有意思的地方方言詞彙!

https://www.facebook.com/darrenfang/videos/10158771121563615/?t=0

台日典紀錄:ôo-nâ-huih-jiah:搖籃血跡
(泉)出生地。

台灣客家字典:包衣跡:bauˊ iˊ jiagˋ 　(四縣腔)

指出生地。例：苗栗係吾个胞衣跡，該位盡多𠊎細个時節个朋友，逐年𠊎就愛轉去看一下。（苗栗是我的出生地，那裡有很多我小時候的朋友，我每年都要回去看一下。）

常見俗寫：【烏藍】、【窩藍】
本字：【䉩篮】

䉩:䉩：《集韻》烏侯切，音甌。竹器，以息小兒。 此可能為後造字。 窩，o, 可能是本字! 台日典同時記錄 oo1, oo5兩音。烏侯切，侯字可能是 oo, io, 韻母，也就是io5 音的搖字!

搖籃血跡，為泉州用語! 少用!

窩 有o ,u 兩音:

台日典:

1.an-lo̍k-o 安樂窩 平安快樂ê所在。
2.ba̍k-u 目窩 目睭ê凹窩。
3.tsi̍h-u 折窩 縛腳等ê彎曲。腳 ∼∼。
4.ha̍t-o 乏窩 缺乏，困窮。
5.kha-thâu-u-uánn 腳頭窩碗 膝頭(華語ê「膝蓋」)。

註: 腳頭窩是膝蓋，腳頭窩碗是膝蓋骨。

[補充]蕭藤村先生紀錄:

細漢的時孤孤捌聽過搖笱[ko5]，捌看過搖笱[ko5]，後來則知影亦有人講，文獻亦有寫：
「搖籃」[io5 na5] 、「搖籃」[oo5-na5]
「搖籃」[oo1-na5] 、「䉩籃」[oo1 na5]
「育籃」[io1-na5]、
請問咱睏過佗一種？講來鼻芳一下！

《彙集雅俗通十五音》卷三 英 沽 上平 下去
：「䉩 ︱籃似息小兒者」（《集韻》䉩：烏侯切，音甌。竹器，以息小兒。）

《廈英大辭典》：「oo5-na5, a cradle, usually made of bamboo.」。p345。

《廈荷大辭典》：
搖籃 io5 na5 p173。
窩籃 oo5 na5 搖床 p400。

《臺日大辭典》：

oo5-na5 io5-na5 搖籃 搖嬰兒的籃。
oo5-na5-huih4-jiah4 搖籃血跡 (泉)出生地。
io1-na5 育籃 貯囡仔來搖的籃。
io5-na5 搖籃 ＝育籃。

《日臺大辭典》：「p302 キ行 p408 コ行 搖-籃血-跡。」

《臺日小詞典》：「搖籃 oo1-na5。」

各方言的用語: 從潮州話談起:頭水

由潮州臉友鋪文:

头水 tao5 zui2 第一次/茬收割

各方言用語之不同:

潮州 tsui2 水
客語 biong5 (piong5)(四縣)
閩語 pang 幫

閩語

頭pang車: 第一班車
bue2 pang : 最後一班車
早pang車: 早發的車班
頂pang : 上回
後pang: 下回

台日典例句:

 (2)chit ∼；hit ∼；頭 ∼ 車；一 ∼ 船；寄兩 ∼ 批(信)。

這字pang 可能是「班」或「番」!

書證:

潮州用語: 頭水

成為第一批或最早到達的。
《醒世姻緣傳·第六七回》：「我清早趕頭水去與員外拜節，不瞅不倸的，又叫人說甚麼的？」

漢語字典:

1.謂質量最好的。

2.謂次序在第一的。

3.指最先的好處。

客語各腔口音調

很有趣的，客語的piong 各腔 包含中文的四個聲調:

詞目 【枋】
四縣音 　biongˊ 　
海陸音 　biongˋ 　
大埔音 　biong+ 　
饒平音 　biongˇ 　
詔安音 　biongˇ 　
南四縣 　biongˊ

閩語也有頭水一詞:

1.thâu-tsuí 頭水 (1)禽獸ê頭生。 (2)植物水果ê初生。
2.thâu-tsuí-tshun 頭水春 農作物或家禽ê初收成。

潮州話:茬 tsa1, tsha5

茬 <名>ㄔㄚˊ
(形聲。從艸,在聲。)本義:草茂盛的樣子)
栽培植物(如麥子、玉米、苜蓿、豆或草)收割後餘留的殘株 [stubble]。如:麥茬
[量]∶指在同一塊地上,農作物種植或生長的次數 [crop]。如:這塊地裏一年種幾一批,一組[人或事物] [batch]。如:又一茬新人成長起來了
茬口
[crops for rotation]∶農業中指輪作作物的種類和輪作的次序
[soil after harvesting;soil on which a crop has been planted and harvested]∶指作物收割以後的土壤
[opportunity;chance]∶時機、機會
茬子
[stubble] 類似佈滿茬兒的不平表面或生長物,尤指短髭
他下巴

茬 chá

①農作物收割後留在地裏的莖和根：麥～。

②作物在同一塊地裏種植或生長一次叫一茬：換～。

【茬口】

①〈農〉兩季作物的種類及其輪作的次序。

②某種作物收割以後的土壤。
────────────────—

茬（楂）chá

⒈莊稼收割後殘留在土裏的莖、根：豆～。麥～。稻～兒。

⒉一塊田土裏莊稼種植的或收穫的次數：頭～。二～。換～兒。

⒊短硬的頭髮或鬍子。

漢語字典:
1.

換ㄏㄨㄢˋhuàn茬ㄔㄚˊchá
在同一田地上，不同年度的同一季節，換種不同的農作物。或前作收穫後，換種另一類農作物。

2.
麥ㄇㄞˋmài茬ㄔㄚˊchá
麥子收割後，遺留在地裡的根和莖的基部。
如：「麥子收割後，田裡只見光禿禿的麥茬。」

滅ㄇㄧㄝˋmiè茬ㄔㄚˊchá
在農作物收割後，除掉遺留地裡的莖。